« Les jeunes disent » : 15 expressions à connaître en français

Envie de savoir comment les jeunes, les « ado » parlent aujourd’hui en France ?

Vous apprenez le français à l’école dans votre pays ?

Mais ces mots-là, même votre professeur ne les connait pas !

Basil vous emmène en immersion dans les expressions utilisées par les jeunes français aujourd’hui !

En plus de cet article, vous pouvez également retrouver ces 31 expressions dans notre Playlist Youtube : « Les jeunes disent »

Alors vous êtes prêt à parler comme les jeunes français ?

C’est parti

1. ASKIP

ASKIP est une abréviation de la phrase : à ce qu’il paraît.

« ASKIP il a raté son permis. »

C’était aussi une série TV française, diffusée en 2020 sur la vie de 12 collégiens français.

2. LES BAILS

« C’est quoi les bails ce soir ? »

Le mot bail remplace ici une chose, un truc, un machin.

Dans la phrase d’exemple, cela veut dire par exemple : « Qu’est-ce qu’on fait ce soir, c’est quoi le programme ? »

3. CAPTER

Au sens premier, le verbe capter signifie recevoir, recueillir quelque chose.

Par exemple, on capte le wifi.

On peut dire aussi « J’ai enfin capté » ! Ça veut dire : j’ai enfin compris.

Mais dans l’expression des jeunes en 2021, capter veut dire : se retrouver.

Par exemple : « On se capte ce soir ? » = On se retrouve ce soir.

4. SEUM

Vous allez souvent entendre l’expression : J’ai le seum !

Ça vient de l’arabe et ça veut dire : je suis dégouté ! je suis énervé !

5. Ça passe crème !

Ça passe crème vient de la cuisine : la crème est une substance facile à pénétrer. Cette expression ressemble à « comme dans du beurre ».

Une autre manière de dire : ça passe sans problème, ne t’inquiète pas.

6. DAR

Une expression que les jeunes français utilisent beaucoup, notamment dans les télé-réalités.

« Franchement c’est trop dar » = c’est trop bien.

7. BLAZE

C’est quoi ton blaze ?

Le blaze est utilisé pour remplacer le nom ou le prénom.

Mon blaze est Basil = Je m’appelle Basil.

8. BINOUSE

Un mot tiré de l’argot français qui signifie : la bière.

« Je prendrais bien une petite binouze en fin de journée et toi ? »

9. KEFA

Un mot très populaire chez les jeunes :

« Kefa ce soir ? »

= qu’est-ce que tu fais ce soir ?

10. CHARBONNER

« Olala j’ai tellement charbonné cette semaine ! Je n’en peux plus. »

Charbonner dans cette phrase signifie : travailler.

Cette expression vient d’une expression plus ancienne : aller au charbon qui faisait référence au travail dans les mines.

11. VAGO

Ce mot est d’origine franco-manouche et ça signifie : une voiture.

« Elle est super ta nouvelle vago ! »

12. TARPIN

Le mot tarpin est surtout utilisé dans le sud-est de la France, à Marseille ou encore à nice

Tarpin veut dire : beaucoup, énormément, trop de …

« C’est tarpin cher » « Il fait tarpin beau ! »

Le mot à savoir pour votre séjour linguistique à Nice dans notre école alpha.b

13. BIFF

« J’ai trop envie d’avoir du biff »

Ici le biff est l’argent. Avant le mot utilisé était bifton qui voulait dire billet de banque. Il a été raccourci en biff.

Il y a même une chanson portant ce nom.

14. CHARO

« Ce mec là c’est un charo. »

Cela veut dire un dragueur.

Les français sont des charo !

15. MISKINE

« Miskine il a pas eu son bac ! »

Miskine veut dire : « le pauvre »

Et voilà, pour ces 15 expressions des jeunes français !

Pour plus de contenu, n’hésitez pas à suivre notre chaîne Youtube et à vous inscrire à notre Free French Classroom.