Programme des activités – Semaine du 13 Juin

Retrouvez le programme des activités de la semaine du 13 Juin 2016.

Lundi 13 Juin

Visite gratuite de Nice

[ms_image_frame src= »https://www.alpha-b.fr/wp-content/uploads/2016/03/test4-291×300.jpg » border_radius= »0″ link= » » link_target= »_blank » light_box= »no » class= » » id= » »]

Avec un guide de l’école, vous découvrirez l’avenue Jean Médecin, la célèbre Place Masséna puis explorerez la vieille-ville, son marché aux fleurs, les petites rues avant d’arriver sur la Promenade des Anglais. Un peu de sport pour monter sur la Colline du Château, mais ça vaut la peine puisque vous y découvrirez l’un des plus beaux panoramas du monde sur la Baie des Anges. Et pour terminer cette visite, vous dégusterez une glace maison sur la Place Rossetti.

Accompanied by an Alpha.B guide, you will explore the Avenue Jean Medecin, the famous Place Massena and the charming Old Town, with its wonderful flower market and small cobbled streets, before arriving onto the Promenade des Anglais. Although climbing Castle Hill is some exercise, it is definitely worth it, because at the top you will witness one of the world’s best views of the Bay of Angels!  Finally, enjoy a delicious ice cream on Place Rossetti to conclude this visit.

Mit einem Guide der Schule werdet ihr die Einkaufstrasse Jean Médecin entdecken, den berühmten Platz Masséna, und die Altstadt mit ihren verwinkelten Gässchen und dem Blumenmarkt. Auf der Promenade des Anglais angekommen werdet ihr ein wenig Sport machen und die Stufen zum Schlosshügel erklimmen. Die Anstrengung lohnt sich: Von hier habt ihr einen der schönsten Blicke über die « Baie des Anges ». Zum Abschluss der Besichtigung werden wir ein Eis der berühmten Eisdiele Fenoccio auf dem Platz Rossetti essen. 

Mardi 14 Juin

Dégustation de vins et fromages

Vous ne pouvez pas quitter la France sans une bonne dégustation de vins, de fromages ou de charcuteries françaises. Retrouvez-nous mercredi soir à 17h45 pour découvrir des vins français à La Part des Anges, une très belle cave qui propose avant tout des vins biologiques et biodynamiques ainsi que des produits régionaux.

You cannot leave France without a good wine, cheese and French charcuterie tasting. Find us on Wednesday evening at 17:45 to sample French wines in La Part des Anges, a beautiful winery that primarily offers organic and biodynamic wines as well as other regional products.

Ihr könnt das Land nicht verlassen ohne eine Verköstigung mit französischem Wein, Wurst und Käse zu machen. Lasst uns Mittwoch Abend um Viertel vor 6 treffen um im schönen Weinkeller « La Part des Anges » biologischen und biodynamischen Wein sowie regionale Spezialitäten zu probieren.

Mercredi 15 Juin

Promenade en Segway

[ms_image_frame src= »https://www.alpha-b.fr/wp-content/uploads/2016/03/Capture-d’écran-2016-04-03-à-17.53.29-300×224.png » border_radius= »0″ link= » » link_target= »_blank » light_box= »no » class= » » id= » »]

Envie de découvrir Nice autrement ? Nous vous proposons une promenade d’une heure dans Nice en segway avec un guide de MobilBoard. Une manière amusante de découvrir la ville sans trop se fatiguer.

Want to discover Nice in a different way? We offer a one-hour Segway ride around Nice with a Mobilboard guide. A fun way to explore the city without getting tired.
Lust Nizza auf andere Weise zu entdecken? Wir schlagen euch eine einstündige Tour in Nizza auf dem Segway mit einem Guide von Mobilboard vor.  Eine amüsante Art, die Stadt ohne grosse Anstrengung zu erkunden.

Vendredi 17 Mai :

Balade aquatique au large de Villefranche sur mer

Prenez le bateau au port de Nice pour aller au Cap Ferrat et découvrez la Rade de Villefranche comme vous ne l’avez jamais vue. Arpentez les fonds marins avec un masque et un tuba pour une balade aquatique unique. En partenariat avec Poséidon Diving Center.

Take the boat from Nice port to Cap Ferrat and experience the Bay of Villefranche as you never would have dreamed of before! Discover the wonders of the mesmerizing Mediterranean seabed with a mask and snorkel for a truly breathtaking underwater journey. In partnership with Poseidon Diving Center.

Nehmt das Boot am Hafen von Nizza Richtung Cap Ferrat und Reede von Villefranche und entdeckt die Gegend wie ihr sie noch nie gesehen habt. Mit Schnorchel und Maske könnt ihr die Unterwasserwelt entdecken und auf Tauchgang gehen. In Zusammenarbeit mit dem Poseidon Diving Center.

Cimiez et musée Matisse

Le quartier de Cimiez est le berceau romain de la ville ! C’est un quartier cossu et résidentiel chargé d’histoire qui comprend de nombreux édifices historiques comme les ruines de la cité romaine, l’église du monastère franciscain de style troubadour et ses jardins fleuris attenants qui offrent un large point de vue sur la ville et le bord de mer, les anciens palaces comme Le Régina qui a accueilli la reine Victoria et son fameux musée Matisse, situé dans un parc d’oliviers centenaires.

La colline de Cimiez abrite de remarquables monuments allants de la période romaine au début du 20^ème siècle !

The Cimiez district is the Roman birthplace of the city! It is an affluent residential area teeming with history and comprising of many historic buildings, such as the Roman city ruins, the traboudour style Franciscan church and monastery, with its adjacent flower gardens offering expansive views of the city and coastline. Ancient palaces such as the Regina, which hosted Queen Victoria, and the famous Matisse museum situated in a park of olive trees, are also not to be missed.

The Cimiez hill contains incredible monuments dating from the Roman period to the early 20th century!

Cimiez ist die römische Wiege der Stadt ! Ein vornehmes, von Geschichte geprägtes Viertel, das viele historische Bauwerke aufzeigt wie die römischen Ruinen, das Franziskanerkloster im Trubadourstil mit seinen blühenden Gärten, die eine weitläufige Aussicht auf die Stadt und das Meer bieten. Des Weiteren findet Ihr hier die alten Paläste wie der Regina-Palast der von Königin Victoria besucht wurde und das berühmte Matisse Museum in einem alten Olivengarten.

Samedi 17 Juin

Visite de St Paul de Vence

Venez découvrir ce village médiéval réputé pour ses petites ruelles, sa vue panoramique mer et montagne et surtout pour ces artistes : Chagall, Picasso, Matisse sont tous venus ici pour s’inspirer de la nature environnante. Vous pourrez y découvrir également la Fondation Maeght, la Chapelle Folon ou encore le musée d’histoire locale.

Discover this medieval village renowned for its narrow streets, panoramic views, and especially for the artists Chagall, Picasso and Matisse who all came here to seek inspiration. You will also discover the Maeght Foundation, Chapel Folon and the local history museum.